haven

HANS VANDERSMISSEN

Geboren: 1950 in Rotterdam, 

Overleden: 12 oktober 2009 te Witmarsum

Functie: publicist, copywriter, vertaler (Ned-Eng) 

Curriculum Vitae

Na een HBS-B opleiding, officier KL en gediend hebbende als artillerieofficier, deed Hans een deel studie geschiedenis RUL, doch rond 1980 werd hij het schrijversschap ingedreven, waarmee hij in 1973 als jong luitenant was begonnen (toen voor Yachting Monthly en Militaire Spectator). Sindsdien is hij publicist op maritiem en zeehistorisch gebied, copywriter en vertaler (Ned/Eng vv). Over die onderwerpen geeft hij ook lezingen in het Nederlands en/of Engels.
Zijn reguliere werkzaamheden: zijn column in Schuttevaer; op incidentele basis bijdragen aan o.a. Spiegel der Zeilvaart, De Waterkampioen, Classic Boat en Yachting Monthly.

Hans houdt zich ook bezig met de organisatie van de Radboud Raid in mei en de Dorestad Raid in september, van de Stichting Natuurlijk Varen.  

Er stond eerder vermeld in zijn C.V.: het jaarlijks organiseren van het Zeehistorisch paviljoen tijdens de Hiswa. Maar:

Het Zeehistorisch Paviljoen Hiswa is echter wegbezuinigd. Lees zijn relaas.

Zijn laatste kritische recensie maakte hij over het boek Maritieme Geschiedenis, de canon van ons maritiem verleden in 50 vensters. Lees.....

BOEKEN

   Zeilen voor zeemanschap

  100 jaar Koninklijke Marine Jacht-club

 

  Rond de Friese Zee,

  zeilverhalen en scheepshistorie

  voor kustzeilers

 
  Paradijs aan het Pontegat,

  de historie van de Rotterdamse Veerhaven

 

 

Lees zijn laatste kritische recensie die hij Ron de Vos toestuurde. Het betreft het boek Maritieme Geschiedenis, de canon van ons maritiem verleden in 50 vensters.

 

Andere boeken

1979 - The Seagoing Drascombe 
1982 - Kustzeilen met kleine jachten 
1983 - Atlas van monumenten in de Zeeuwse delta
1983 - Maritiem, Nederlanders en de Zee
1983 - Eén gezicht naar de toekomst
1984 - The Dutch and the Sea
1985 - Ophogen en Uitdiepen -jubileumboek ver. Centrale Baggerbedrijf
1986 - Fashioning Nature's Frontiers (export versie CB-boek)
1986 - Holland, and the Origins of Yachting, bij Operation Sail
1989 - Milieuprijs voor de industrie, VNO/NCW
1988- Zakken Vullen; Het Anti-Burgerlijk Handboek; Milieu, moet dat nou?
1990 - Sail ´90
1991 - Delfsail ´91
1993 - Tot instandhouding van den openbaren godsdienst  

(bij de opheffing van het 'College van Gecommitteerden tot de Zaken der Hervormde Gemeente', Roteroda­mum series
1993 - Wadverhalen
1993 - 50 years IHC (Special Ports and Dredging)
1994 - The Shallow Sea Drascombe
1994 - Gezinsverhalen
1995 - Van kitsen en klippers, KPN-publicatie
1995 - Watersnood
1996 - 60 jaar Vereniging 'Centrale Baggerbedrijf'
1998 - Het woelige water, watermanagement in Nederland, 
           boek langszij Teleac/NOT TV-serie
1999 - Historische Zeilschepen, 13 eeuwen Nederlandse scheepvaart, ANWB
1999 - Zeilen voor Zeemanschap, 100 jaar KMJC
2000 - Waterwerk, het maritiem bedrijf als moeder van de welvaart,
           boek langszij Teleac/Not-serie
2002 - Giving Soil Value: t.g.v. ruime eeuw samenwerking IHC en China
2002 - 34 years of shipbuilding enthousiasme, Damen-jubileum 

Co-producties
1980 - In Storm en Mijnenveld
1999 - Redders, ter gelegenheid van de175e verjaardag van de KNRM
2001 - Watersport in Stijl, catalogus bij de tentoonstelling 150 jaar watersport in     

           Rotterdam, Koninklijke Roei- en Zeilvereniging 'De Maas'


Vertalingen/bewerkingen
1980 - Zeilen, de grote oceaanraces, Robin Burton (vertaald)
1980 - Specerijen race, Barry Pickthall/Eric Derksen, (vertaald en bewerkt)
1991 - Red de aarde, Jonathan Porritt e.a., Casterman (deel vertaald)
1993 - Over onbekende zeeën, E. Taillemitte (drastisch bewerkt)
1992 - Proceedings Common European Maritime Heritage Congress
1993 - Am­sterdam (penvoerder)
1996 - Maritiem Nederland op de drempel van de 21e eeuw

            hoofdstuk waterbouw en de Engelse samenvattingen geschreven
Maritiem Journaal, bijdragen over waterbouw en historie in diverse jaargangen.